2 июня 2014 г.

NadelWelt-2014. AQF

AQF - Art Quilt Fusion - международное объединение арт-квилтеров. Список авторов впечатляет. Работы впечатляют еще больше. Все члены группы участники самых престижных выставок и победители международных конкурсов. В группу входит Ирина Воронина из Санкт-Петербурга.
Я уже видела их выставку на шоу в Божоле. В этом году Хильде ван Схарденбург и Бригитта Копп привезли совершенно новую коллекцию.
На снимке Бригитта возле своих работ.
С Хильде мы познакомимся позже.
А сейчас работы. Каждую я показываю полностью, затем этикетку и фрагмент работы рядом с ней. Если фрагмент не отражает техники, то дальше идет еще один, более показательный.

Brigitte Kopp "Упавшая (падшая?) девушка" и "Чего ты боишься?"





Sophie Furbeyre. "Весна" и "Симбиоз"







Susan Chapman "Приватный (частный, отдельный, личный) взгляд"




Monique Gilbert "Secret Water Front".
Я бы перевела, как "Тайны водной глади". Понятно обильное применение органзы.




Мастер фактур Isabelle Wiessler. Я первый раз увидела ее работы в Эльзасе-2011. Тогда это были миниатюрные изображения коры различных деревьев.
Здесь я упустила название первой работы. Вторая называется ""Спрятанное сердце" или "Сердечные покровы" или как-то так.





Hilde van Schaardenbourg. Тут все просто: "Лёд" и "Вода". Окрашивание и стёжка. Но какой результат:







Elly van Steenbeek. "Что за волшебный мир" и "Зимняя песня"






Irina Voronina - для единообразия так. "Погружение в воду". И совершенно гениальный, на мой взгляд, "Гербарий".






Grace Meijer. "Hoyl bird" Очень надеюсь, что это не Птица некоего Хойла(?), а "Holy bird" - "Священная птица". Вторая работа - "Бербер". Замечательная!






 Karin Oestergaard. Две "Тишины"





 И последняя участница группы Adelheid Gubser. Две абсолютно разные работы.
"Bodenspitze" - подходящий перевод не сложился. Самый близкий звучит как "Штырь" - это по-немецки так, я не виновата.
Вторая работа под незамысловатым название "Коллаж 2". Это практически вышивка. Мне очень понравилось. Я так спешила щелкать, что кое-где не хватает резкости - мой фотик не любит суеты.











 Далi буде. В смысле, продолжение следует...


4 комментария:

  1. Выставка этой группы была в Москве на Квилт-Фесте. Мне работа Adelheid Gubser. "Bodenspitze" очень понравилаь.

    ОтветитьУдалить
  2. Ай, как интересно! Мурашки по коже. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
  3. Ирочка. отличный репортаж! Мне было с чем сравнить: Карен Оестергаард показала в Божоле совсем другие работы. И не подумаешь, что один художник. Будет время, посмотри на моем блоге

    ОтветитьУдалить
  4. Ира, большое-пребольшое спасибо! Вернусь ночером еще раз все рассмотреть!

    ОтветитьУдалить